Shorts and curves: you can!

Curvy outfit of the day: polka dot shorts and a hat

shorts for curvy girls

I’ve never worn a pair of shorts in my life (except for when I was 10). But being a fashion blogger make me feel like I’m omnipotent :)
So here I am posing with a pair of polka dot shorts, showing my flabby legs at the age of 34, wearing flat sneakers, ’cause I don’t need to slim down my figure ;)

Short are hard to wear, the prospect of wearing them can be scary,  because it’s so easy for curvy and plus size women to look vulgar in shorts, especially if  they have fat legs (like mine). But I think that they can be flattering on everyone, it’s just about finding the right shape and cut for your body, paying attention to  time and place.

I really appreciate the Stylish Curves effort called Breaking all the rules. It’s so inspiring to see plus size women wearing shorts.

Break the rules: wear shorts! You don’t need an amazing body to do it, but an open mind.

I chose a pair of second hand polka dot shorts; they were pants in a previous life (I really don’t who the very first owner was), but supernonna cut them for my aunt, because she wanted to wear them on the beach. She never did it and they ended up in a box until today.
I enjoyed refreshing them with a funny hat and an oversize sweater.

And you? Have a mind to wear short shorts this summer?

 

Non ho MAI indossato shorts in vita mia, almeno dall’età puberale in poi. Finché il blog mi ha inebriato con il suo delirio di onnipotenza.

Al grido di “Francamente me ne infischio” ho abbandonato ogni pudore e mi sono messa in braghe corte. A 34 anni. Con il fisico che mi ritrovo. Con le sneakers rasoterra, perché non ho mica bisogno di slanciarmi io!

Ora veniamo al perché l’ho fatto. Perché mi piace questo abbinamento, certo, ma anche per mostrarvi che lo potete fare anche voi. Gli shorts sono l’archetipo dell’indumento che una donna in carne non dovrebbe mai indossare. Eppure, come sempre, basta conoscere l’architettura del proprio corpo, imparare a equilibrare le proporzioni con volumi, colori e lunghezze, per ottenere risultati apprezzabili. E tener presente chi si è e dove ci si trova.

Sceglietevi un paio di pantaloncini adatti a voi, bermuda, culottes, mini shorts,  e abbinateli con fantasia, lasciate che la vostra personalità emerga più dei vostri difetti, sfidatevi. Tanto per essere belli non ci vuole il fisico, ma la testa!

Io ho optato per una mise molto casual e scherzosa: cappello, tracolla e una maglia oversize pescata da qualche parte l’ultimo giorno di saldi.

E un paio di calzoncini a pois che in una delle loro vite precedenti erano pantaloni lunghi (di chi fossero non ho idea); supernonna li tagliò perché mia zia li indossasse per andare in spiaggia. Il mare non l’hanno visto neppure in cartolina, anzi sono finiti in uno scatolone per circa un decennio prima di rinascere a nuova curvy vita.

shorts for curvy girls shorts for curvy girls shorts for curvy girls shorts for curvy girls shorts for curvy girls  shorts for curvy girls

 

 

  • sandra

    Perfetta! E mi piace molto la tua frase “fate emergere la personalità più dei difetti”:)
    Bella come sempre*

  • http://www.divadellecurve.com/ divadellecurve

    davvero carinissima! Io ne ho un paio molto simili ma la lunghezza per me è troppo corta, li uso solo al mare, io mi limito a quelli al ginocchio, ma tu stai benissimo e i pois sono deliziosi ;) Comunque è proprio vero, io dico sempre che le ‘regole ferree’ sono per chi ha poca personalità!

  • Giuliana

    ma che bellissima sei!!! :D

  • mary g

    carinaaa pero io nn amo i bermuda

  • marika

    Mi piace questo look alternative che gioca sui toni del bianco e nero!
    baci cara!

  • GRETA
  • Martina M. Corradetti

    ma stai benissimo! che ti gfrega!

    ps: Francamente me ne infischio è il top!

    The Fashion Coffee

    Facebook

    Twitter

    Bloglovin

  • Marghe Quaranta

    amen! e potrei scriverlo forever. io pure, me ne infischio perchè amo le gambe libere, almeno in estate!

  • Sara Tartaglia
  • Thechilicool

    Molto carini questi post, e carina tu!

    Alessia
    THE CHILI COOL
    FACEBOOK
    Video Outfit YOUTUBE
    Kiss

  • irene

    assolutamente perfetta, bellissimi gli shorts!

  • Lisa C.

    Beh cara fai bene a infischiartene, stai benissimo!!

  • martina

    Simpatica, bella e ironica. Queste foto mi mettono allegria e spensieratezza. Boh non lo so quando visito il tuo blog mi perdo. Ci starei le ore a leggere testi e guardare le tue foto!

    marti

    Glamour Marmalade
    Instagram
    Twitter

  • Anna Guida

    Ma che carini questi pantaloncini!

    e mi piace molto come li hai abbinati!

    Diamanti Sul Sofà

  • Miria – Plus kawaii!

    ti stanno benissimo! E poi vabbè, sono a pois, non si possono non amare! XD

  • federica

    oddio io gli shorts non riesco proprio a portarli, sono il mio terrore! invece il tuo look mi piace molto, easy chic e sobrio! :D

    Federica

    La ragazza dai capelli rossi

  • Valeria Biondi

    Anche io ho un problema con gli shorts. Non mi piacciono le mie gambe :/
    Però tu stai benissimo e hai fatto bene ad indossarli!

    NEW
    OUTFIT AND WORLDWIDE GIVEAWAY ON MY BLOG!

    http://www.coffebreakblog.com

    COFFE
    BREAK ON FACEBOOK

  • http://www.loveandstuds.it/ lanciacoriandoli

    Questi shorts ti stanno benissimo! Amo l’intero look! <3

    Love&Studs

    Love&Studs on FACEBOOK

  • Arianna Pianca

    belli gli shorts a pois!

    A.

    The Fashiometer Blog

    Facebook

    Twitter

  • Alessia

    Mi piace moltissimo questo look così fresco e sbarazzino!

    Anch’io non metto mai shorts per il tuo stesso motivo :o )

    TheFabulosity.com

  • http://www.guyoverboard.com/ Guy Overboard

    Non conosco bene la differenza nel corpo tra uomo e donna, ma visivamente non mi sono mai piaciuti i “pantaloncini” al di sopra del ginocchio quando una persona ha delle ginocchia “curvy”. In tal senso quindi ti avrei visto molto volentieri con un pantaloncino al di sotto del ginocchio, in quanto lì le tue gambe si assottigliano e anche se avessi avuto le scarpe basse comunque non ci sarebbe stata una proporzione. Inoltre (e questo è un problema che ho anche io) non mi piace il fatto che sia leggermente stretto nell’interno coscia perchè, almeno in foto, mi dà l’effetto “ciclista”. In tal senso quindi avrei scelto un materiale più leggero e anche leggermente oversize :)

    Ridefinendo il tutto, comunque, tutta questa mia analisi sarebbe forse potuta essere diversa se la maglia non fosse stata così lunga.
    _________

    NEW POST!
    MEN’S TRAINERS: OLD SCHOOL VERSUS NEW
    http://www.guyoverboard.com/2013/06/mens-trainers-old-school-versus-new.html

  • alessia

    simpaticissimi gli shorts!

  • thegummysweet

    Osare è liberatorio e divertente! Di quello che pensa la gente te ne devi giustamente fregare! ^_^

    Di questo look però non mi convince il fit dei pantaloncini e la fantasia, meglio un pattern floreale sempre in black & white! ;-)

    Eli | The Gummy Sweet

  • Camilla Boglione

    Sicuramente sentirsi bene con se stesse fa quasi tutto in un look..

    Cmq hai fatto bene ad osare, ti stanno bene!!

    XOXO

    Marci&Cami

    Paillettes&Champagne

  • L’Éclat De La Mode

    Ma chi dice che solo le ragazze iper magre possano indossare gli shorts in tutta tranquillità?! Basta saper dosare i volumi dei capi come hai fatto tu e metterci un bellissimo sorriso, come il tuo! ;)

    http://leclatdelamode.blogspot.com

  • Giorgio Schimmenti

    Molto carini gli shorts, non condivido l’abbinamento delle scarpe… si abbinano bene, ma avrei preferito delle slippers (le adoro)!

    Xoxo

    G.

    http://georgefashiondreamworld.blogspot.it/

  • Matteo Branchetti Micucci

    Belli belli gli shorts!

  • sonia licata

    Non potrei rinunciarci, li uso sempre in Estate, aspetto però di avere le gambe abbronzate, mi sento più a mio agio e pensa che le indosso anche con le ballerine. I tuoi con i pois mi hanno letteralmente conquistata, li voglio pure io!

  • Giulia Galetti Beer

    Stai bene, ma avrei messo una zeppa al posto delle sneakers! :)

    Giulia

    http://giuliagalettibeer.wordpress.com/2013/06/08/outfit-of-the-day-into-the-jasmines/

  • http://lady-of-style.blogspot.de/ Lady of Style

    Love those shorts on you and the way you wear them – casual and with a lot of fun!
    I personally skip this trend for me as I just don’t feel it’s my style.

    Annette
    Lady of Style

  • valeria

    i pois non sono la mia fantasia preferita, ma ti stanno bene! :)

    che ne dici di seguirci a vicenda?
    vale

    La ragazza con la valigia
    Facebook
    Most Popular!
    Shopping, collezioni ed estrazione

  • carmen recupito

    Ma dai? sono vintage? ma sono attualissimi! Mi piace l’effetto finale con la maglia larga su! Che bello il cappello!

  • Sara Emotionally

    Ma stai davvero bene. Io non amo i pois però a te donano…e la maglia l’adoro

  • Paola Styleandlifestyle

    E certo che si può!!! Sono bellissimi e soprattutto molto molto divertenti!

  • http://www.giuliarossanigo.com/ La Giulia

    mia cara, stai benissimo! :)
    si vede gente in giro strizzata in roba improbabile….
    io non sono proprio curvy, ma ho fianchi e cosce….mediterranei (sono “ginoide”, come dice il mio personal trainer – si si , fa figo dire che ho un PT, in realtà ho deciso di migliorare la corsa e mi sono affidata a un ragazzo che mi segue personalmente perchè dopo 40 anni di inattività i miracoli non si potevano fare – quindi sono a forma di donna, appunto)
    l’anno scorso ero a bari e sono andata a correre sul lungomare….ero lì che faticavo e vedevo ragazze decisamente…prosperose…che erano entrate in calzoncini ormai scomparsi nelle pieghe del corpo e in vestiti di due taglie inferiori.
    ora, è vero che ognuno si deve sentire in pace con se stesso, ma secondo me dovrebbe scegliere abiti che valorizzino, non che mortifichino.
    ripeto, sono tendenzialmente magra, ma non vuol dire che mi stia bene “tutto”. ci sono cose che, per la mia conformazione fisica, addosso a me stanno davvero male…e non le metto…
    beh, l’anno scorso, mentre faticavo correndo sul lungomare e vedevo ragazze in short come se non esistesse un domani, ho deciso che avrei vinto il mio complesso del ginocchio sblusato e, visto il caldo, sarei uscita anche io con i maledetti calzoncini che per 41 anni avevo riservato alla sola spiaggia…
    non erano hot pants, erano lunghi più o meno come i tuoi….
    insomma, tutto sta a scegliere il modello che ci sta bene, che ci valorizza.
    e tu stai benissimo!!!!