Phenomenal women

I am a woman. Phenomenally

phenomenal woman

Pretty women wonder where my secret lies.
I’m not cute or built to suit a fashion model’s size
But when I start to tell them,
They think I’m telling lies.
I say,
It’s in the reach of my arms
The span of my hips,
The stride of my step,
The curl of my lips.
I’m a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That’s me.

These are the first verses of  Phenomenal Woman by Maya Angelou, a woman, author and poet, human right’s activist, a strong, proud woman. This poem inspired me so much. Every morning I wake up and say to myself “I’m a woman. Phenomenally. Phenomenal woman, That’s me.” and even if sometimes I don’t feel like I am  phenomenal I use this line as a mantra. Writing for My Vintage Curves I ofted have the chance to (virtually) meet women that don’t accept and love their body because of their weight, shape, age, or anything else. It’s quite frequent for all of us who have curvy and plus size blogs to talk about self acceptance and body confidence. But, look girls, Maya Angelou’s poem taught me that being phenomenal is a moral obligation for all of us. Or at least an ambition to pursue.

Let me tell you a little episode: a few months ago I was invited to a fashion show and I was scared to be side by side with amazing models, successful people, great fashion journalists. But thanks to For.me by Elena Mirò I was able to wear this gorgeous little black dress. I wore it with a pair of fairy tale’s golden shoes and I looked at myself into the mirror. And I smiled, yes I smiled and I said, thinking aloud, “You are beautiful”, not pretty, not cute, but beautiful, without defining myself curvy, fat, without exceptions, dispensations or anything like that.

If a dress helped me to feel stronger, I can easily say that taking care of your body is far for being a meaningless aspect of our life. It’s a little, but important part of own self awereness’s journey. Starting from this try to make sure that your arms are open and your face smiling. I’m trying to do this, that’s why I am a phenomenal woman.

And you too.

 

Le  belle donne si chiedono  
quale sia il mio segreto.
Non sono carina o fatta per indossare
abiti con taglie da modella.
Ma appena lo dico,
loro pensano che menta.

Io dico,
è nella capacità delle mie braccia,
nell’ampiezza dei miei fianchi,
nel ritmo del mio passo,
nella piega delle mie labbra.
Sono una donna, 
straordinariamente.
Una donna straordinaria,
questa sono io.

E’ l’incipit di Phenomenal Woman, poesia della scrittrice e poetessa americana Maya Angelou. Ve la propongo in una mia traduzione perché in Italia i libri della Angelou non sono mai stati tradotti. Sembra incredibile che la vincitrice di un Pulizer, attivista per i diritti civili, autrice di numerosi romanzi autobiografici, raccolte di poesie, accrediti in film, premi e onorificenze letterarie di ogni tipo, non abbia riscosso l’interesse degli editori nostrani. Ma tant’è.

Eppure leggete le sue parole, la dignità, la forza che trasuda da ogni verso. Maya Angelou ci ricorda la bellezza di essere donne e la grande responsabilità che ne consegue. Nel mio, come in altri blog curvy e plus size  che parlano a vario titolo di autostima e accettazione, si dice spesso che bisogna pensare a sé stesse come a un tesoro di unicità che non deve in alcun modo andare sprecato. Bene, l’amore per noi stessi non serve solo a noi e questo l’ho capito scrivendo questo blog. L’ampiezza dei miei fianchi, le mie labbra che curvano in un sor

riso possono essere la culla per lenire le insicurezze e le paure di chi, come me, si è sentita inadeguata, giudicata, brutta.

Non tutte le mattine mi sveglio sentendomi una donna straordinaria. Ma me lo ripeto lo stesso “Sono una donna, straordinariamente. Una donna straordinaria, questa sono io”   per ricordarmi delle responsabilità che ho verso me stessa e verso gli altri. Aspirare ad essere donne straordinarie è un dovere, è ciò che ci spinge a continuare nel nostro cammino senza recriminare, senza punirci, aprendoci al sorriso e predisponendoci ad accogliere gli altri.

E in questo percorso prenderci cura del nostro corpo è un aspetto tutt’altro che superficiale. Un bel vestito ha il potere di influenzare il nostro passo, di addolcire il nostro sguardo, di riconciliarci con il nostro corpo. A me è successo con un tubino nero. L’ho indossato ormai qualche mese fa, grazie a For.me di Elena Mirò, per andare alla sfilata autunno inverno 2013 2014 del marchio con un paio di scarpe dorate che sembrano uscite da un libro di fiabe. Ho ancora nitida in testa la sensazione che ho provato quando mi sono guardata allo specchio, ho riso! Mi sono guardata e ho detto a me stessa “Sei bella”, non carina, non accettabile, ma bella, senza ombre, senza sottotesti, senza ma, però, sebbene o altre eccezioni.

E il pensiero di sedermi in un parterre pieno di modelle bellissime, di giornaliste di talento, di persone di successo, che fino a qualche istante prima mi aveva terrorizzata, non mi ha fatto più tanta paura.

Se nel cammino verso questa piccola consapevolezza mi ha accompagnata un vestito, considerato l’archetipo della frivolezza, allora, mi sono detta, la bellezza esteriore, quando è conquistata con fatica e consapevolezza, può davvero diventare lo specchio della nostra straordinarietà.

Una donna straordinaria. Questa sono io.

E anche tu.

love your body curvy women

curvy fashion blogger little black dress

elena mirò tubino forme tubino nero elena mirò

little black dress curvy blogger

phenomenal women

  • http://www.facebook.com/alessandra.castagner Alessandra Castagner

    splendido post! te l’ho rubato e messo nel mia pagina fb ;)

  • http://www.guyoverboard.com/ Guy Overboard

    Molto bello il messaggio, ma anche molto chic il vestito!

  • Marcella Camilla

    L’abito ti sta davvero bene, molto elegante!!

    L’incipit della poesia è molto bello, come tutto il post!

    XOXO

    Marci&Cami

    Paillettes&Champagne

  • http://www.divadellecurve.com/ divadellecurve

    Adoro Maya Angelou e decidamente tu sei denomenale! L’abito ti sta molto bene, però mi sto chiedendo… che messaggio dà Elena Mirò, allora, a quelle come me che non possono indossare i suoi abiti più glam? Posso non rispondermi? haha Io spero ancora che considerino di rivedere le taglie della linea for.me

    • http://myvintagecurves.it/ My Vintage Curves

      Il messaggio, il mio in questo caso, è l’idea che si possa iniziare un cammino di consapevolezza e crescita anche a partire da cose che fino a pochissimo tempo fa mi sembravano futili, come i vestiti, il trucco e gli accessori. Ho riportato la sensazione che ho provato nell’indossare questo particolare vestito perché è come mi sono sentita guardandomi allo specchio, perché un vestito che mi stesse così bene (ovviamente è un parere puramente personale) non lo indossavo da tanto; però ognuna di noi può provare questa sensazione con qualsiasi indumento e marchio indosso, anche senza trucco e con una t shirt bianca (come nelle altre foto che ho intenzionalmente abbinato). L’abito è un mezzo, non il fine.

      • http://www.divadellecurve.com/ divadellecurve

        questo è chiaro, non è certo un abito che fa la donna che lo indossa, ma non c’è dubbio che il mercato lanci un messaggio alla donna. Più è difficile per lei vestirsi per assecondare il suo stato d’animo, più questa donna non si accetterà pienamente.

  • jmbadia

    Davvero sono una donna fenomenale. Ottima, intelligente e sexy. Questo splendido abito nero è ovvio, naturalmente.

  • giulia

    sei veramente bella, Antonietta!
    anche io me lo ripeto spesso, e da qualche anno ancora più spesso. La maturità aiuta ;-)
    un abbraccio
    giulia

  • antonella c’est moi

    che bella che sei!!! un bacio

  • Raffaella Catania

    io ti vedo in perfetta forma!

  • http://www.facebook.com/martina.cancellotti Martina Cancellotti

    Bellissima la poesia e tutte le foto.
    Bel post davvero.

    un bacione,

    marti

    Glamour Marmalade
    Instagram
    Twitter

  • roberto pizzo

    mamma mia che bella poesia!

    mi ha davvero colpito ed onestamente non la conoscevo questa poetassa.

    mi piace un sacco quello che hai detto! poi comunque il vestito ti dona un sacco (collana splendida)

    xoxo

    Syriously in Fashion
    Syriously Facebook Page

  • cristiane

    Bellissimo questo vestito!

  • Carmelita

    Stai benissimo… bel blog! Non ti conoscevo. ti seguo!

    Carmelyta’sRoom

    Pagina di Facebook :
    Carmelyta’sWorld

  • alessia milanese

    Molot bella la poesia. Carinissimo il vestito!
    Alessia
    THE CHILI COOL
    FACEBOOK
    Video Outfit YOUTUBE
    Kiss

  • Anna Pernice

    Bellissime parole! Lo condivido con molto piacere sulla mia pagina facebook Dieta e Nutrizione Dr. Bianchini

    Torna a trovarmi sui miei blog

    Travel and Fashion Tips

    Dieta e Nutrizione

    Le ricette di Anna e Flavia

    • http://myvintagecurves.it/ My Vintage Curves

      Grazie mille di averlo condiviso!!!

  • Lisa

    Non conoscevo questa poesia ma l’ho letta più volte e me ne sono praticamente innamorata!!
    E poi tu sei così elegante in questo abito!!

  • fabrizia

    meravigliosa poesia!

  • daddysneatness

    Questi versi sono armoniosi e soavi, come la tua autentica bellezza.

    Un abbraccio,

    Benedetta

    http://www.daddysneatness.blogspot.com

  • http://www.facebook.com/cocovalentina Valentina Coco
  • Alessandra Heidelberg

    Bella poesia, stai benissimo con questo vestito
    Alessandra
    http://www.alessandrastyle.com

  • Daniela

    Che poesia meravigliosa.. e poi tu stai benissimo! Davvero bellissima :)
    Daniela
    kaosmagazine.it

  • http://www.facebook.com/paola.spatuzzalippi Paola Spatuzza Lippi

    Ti trovo bella, elegante, très chic con quel vestitino nero. Bellissima poesia!

  • Fabrizia Spinelli

    Non conoscevo questa poesia! Inoltre le tue scarpe sono favolose!
    Torna presto a trovarmi su Cosa Mi Metto???
    D&G sunglasses giveaway!!

  • Meggie a pois

    Hai ragione, su tutto: essere fenomenali è importante e tu lo sei!

  • theslow catwalk

    Speechless, mia cara!

    ***

  • Arianna Pianca

    carine le scarpe.

    A.

    The Fashiometer Blog

    Facebook

    Twitter

  • marika odoardi

    molto bello questo messaggio che mandi e bellissima nell’ouftit nero, molto chic!
    baci

  • http://twitter.com/GretaMiliani Greta Miliani

    Più che bella, direi fenomenale, sotto molteplici aspetti, non solo estetici, ma anche interiori, creativi, sociali, umani, ecc.

    La poesia è splendida, semplice e forte al contempo. Grazie per averla tradotta perché onestamente non conoscevo l’autrice, ma mi farò immediatamente una cultura.

    Quanto al tuo post, penso che tu abbia detto delle cose semplici, chiare e forti al tempo stesso. L’accettazione, a mio avviso, prescinde dalla taglia.
    Direi che piuttosto può riguardare un sacco di aspetti. A me ciò che preoccupa non è la taglia, ad esempio, ma mi vedo comunque un sacco di difetti, sono la prima nemica di me stessa, riesco a distruggermi come nessuno.

    Quindi, in fin dei conti, curvy, plus size, regular, ecc, direi che accettarsi e vedersi belle, oltre che sentirsi tali, sarebbe una lezione che chiunque dovrebbe imparare.

    In fondo se non ci sentiamo fenomenali noi per prime, come possiamo pretendere che lo facciano gli altri???

    Greta

    In Moda Veritas

  • http://twitter.com/TheFashionTwice Rossella Padolino

    bella e adoro la tee soprattutto per il messaggio che trasmette!

    Follow

    thefashiontwice.com

    Watch out my newest outfit post !

  • alessia

    bellissima e fenomenale!:) brava!!

  • Entrophia

    Non so se mi ha preso il commento :( ti avevo lasciato un bel pensiero ma vedo che carica all’infinito!

    • Entrophia

      Ti avevo scritto che sei bella, sì! Te l’ho già detto che hai un viso da teatro :)
      e poi che a volte è meglio che le traduzioni in italiano non vengano fatte perché prendi ad esempio il mio film preferito che è diventato “se mi lasci di cancello” da “eternal sunshine of spotless mind”, pensa! Quindi certi cimeli è bene restino in lingua originale, brava tu comunque per la traduzione! Un bacio grande

  • Dora

    Belle parole! Condivido :)

    http://blog.dorafashionspace.com

  • http://twitter.com/MariaGiovannaFB Maria Giovanna

    Che belle parole, sei bellissima!!

    Maria Giovanna

    My Glamour Attitude – Fashion Blog

    Bloglovin

    Facebook

    Twitter

    Youtube

  • Donatella – Discoveringtrend
  • Elisa – TrendHUb

    Questo post andrebbe stampato e appeso sulla porta, e letto tutte le mattine prima di uscire! Parole stupende, e le tue foto sono pazzesche!

  • http://lady-of-style.blogspot.de/ Lady of Style

    You are a gorgeous woman and I love your blog as you show great outfits but also heart and soul.

    I understand how you felt when you thought about the models at the fashion show. When I started my blog for mature women I was scared to publish photos of myself because I only knew young and pretty bloggers. In the meantime I know better!! There is a fantastic blogger community of all kinds of women and I made so many virtual friends already.

    You are a phenomenal woman!

    Annette
    Lady of Style
    follow me on Facebook

  • Elisa Bersani

    Complimenti per questo post, è bello, profondo ed elegante come te! Davvero piacevole da leggere.

    Eli ::: The Gummy Sweet

  • Antonella

    Adoro post di questo tipo, fanno riflettere.
    Concordo con la ragazza che ha scritto che post del genere bisognerebbe stamparli e leggerseli tutte le mattine.

    Antonella
    ALL GIRLISH AREAS
    FACEBOOK

  • Elena

    Bellissime parole :*

  • vittoria

    che bel post…e che meraviglia di blog! complimenti :-) )

    • http://myvintagecurves.it/ My Vintage Curves

      Grazie mille Vittoria <3 Sono stracontenta che il blog ti piaccia!