Vintage houndstooth

Or how a curvy woman wore a chicken foot

There are so many idiomatic expressions here in Italy (or in Southern Italian slangs) which subjects are animals feet.

I know, you are asking yourself “what’s the point? She’s quite strange”, but let me say :)

So: to mean a rude person we say ” Sensitive like a pig foot”

When someone blows you out we say ” Make the cock foot”

Flat feet are ” duck feet”

We call the pilcrow (¶) “fly foot”

That said, it does not seem strange to me that French people called an old Scottish fabric, with a typical optical pattern, chicken foot (that’s what it means in French!).

Now Pied de poule trend is coming back in fashion and you can see it clearly in every shop window or shopping catalogue.

Fashion pundits saw pied de poule trend in the Fall Winter 2012 2012 fashion shows last year.

Being a vintage girl, I pulled out of my closet this black and white dogtooth check  pencil skirt.

I didn’t dare too much, I mixed it with black items, but I believe that matching it with colors would have been a successful choice.

But making up for it, I made two big mistakes with this outfit.

The first one: As a pear shaped woman I wore a printed skirt in widest part of my body and this is definitely a wrong thing to do.

The second one: I paired a pencil skirt with a pair of high boots. I admit it! I wanted to imitate Saint Laurent, but I failed!

In my opinion the result is not so bad, but if not “chicken foot” how else could I name this outfit? :D

In the end I remind you to support me and give me your vote in Grazia’s contest Blogger we want you. It’s easy, no submission is required and you can do it once a day. Would you love to see a curvy woman as new Grazia’s IT Blogger? Click on the red heart here, it takes a second!

 

Vintage pied de poule o di come una donna curvy indossò un piede di gallina.

Ci sono una miriade di espressioni italiane o facenti parte di gerghi e dialetti del Sud Italia che hanno come oggetto i piedi degli animali.

Lo so, è uno strano argomento, ma lasciatemi fare :)

Dicevo: per indicare una persona dai modi grossolani si dice “Delicato come un piede di porco”.

Quando invece qualcuno non si presenta ad un appuntamento si dice che faccia il “piede di gallo”.

Le persone con i piedi piatti hanno i “piedi da papera”

Il “piede di mosca” invece è un segno tipografico ( ¶ questo, per intenderci).

Il “piede di corvo” è una specie di chiodo a tre punte anticamente si usava in guerra

Il “piede di capra” un fungo.

Fatta questa premessa non mi è sembrato poi tanto strano che i francesi abbiano deciso di chiamare questo tessuto scozzese dalla caratteristica fantasia optical, piede di gallina. Probabilmente a qualcuno ricordava la forma dell’impronta del volatile.

Ora la notizia: il pied de poule è tornato di moda e credo nessuno di voi abbia fatto fatica ad accorgersene, visto che le vetrine e i cataloghi di pret a porter ne sono invasi. Gli addetti ai lavori l’avevo già capito lo scorso anno, guardando le sfilate Autunno Inverno 2012 2013.

Ed io, da brava ragazza retro amante del vintage, ho scovato fra i miei bauli una gonna a tubo di pied de poule, nella più classica delle combinazioni di colore: bianco e nero.

Nell’indossarla non ho osato molto, sebbene credo che mettere su del colore si sarebbe potuta rivelare una scelta vincente.

Ma in compenso ho fatto in un solo colpo due cose molto molto pericolose.

La prima è stata mettere una fantasia così voluminosa sotto, ossia nella parte più voluminosa del mio fisico a pera, con il rischio concreto di sbilanciare la figura più di quanto sia già.

La seconda è la scelta dello stivale dalla gamba altissima abbinato ad una gonna sotto il ginocchio. Mea culpa, ho voluto imitare Saint Laurent ed ho miseramente fallito!

Il risultato? A me non dispiace, ma in termini di stile non si può che definirlo un “piede di gallina”.

vi ricordo il concorso Blogger we want you. Se l’idea di avere una curvy girl fra le IT Bloggers di Grazia vi piace, votatemi cliccando sul cuoricino rosso che trovate qui. E’ semplicissimo, non richiede iscrizione e si può fare una volta al giorno. Grazie!

 

 

 

 

 

  • Bon bon ton curvy

    Ciao!!! A me piaci!!! un bacio… 

  • Rosy

    che meraviglia la gonna! Non è una semplice lounguette, gli spacchetti sono strategici, e le geometrie disposte in modo da allungare e snellire, brava Antonietta, un outfit che mi piace in modo particolare! 

  • federica boatti

    Stai benissimo! E poi la gonna è un capo che a te dona particolarmente, in tutte le sue forme! Adoro tutti i tuoi outfit e ti sto prendendo molto ad esempio :-)

    • http://myvintagecurves.it/ My Vintage Curves

      Grazie Fede! <3

  • Miria – Plus kawaii!

    capisco benissimo il problema di un sotto più vistoso del sopra e lo sbilanciamento delle prospettive :( Ma ad un certo punto ci sta anche un chissene, no? ^__^
    Io proverei ad abbinarla al rosso *_*

  • Lisa Walter

    You always make your vintage pieces look so current!

  • http://twitter.com/madforfashion78 Berty Morales

    You look stunning, and I love the skirt and jacket.  So Chanel! ;) xoxoxox

  • Donato D’Aprile

    Molto bello questo blog e carina la grafica! <3 ti aspetto da me per un nuovo post dedicato al "tartan". xoxo Donny di http://www.thefashionfordonny.com

  • http://appuntidimodaefaidate.blogspot.it/ Valeria

    A me piace! La gonna è comunque tagliata in moda da “smezzare” e il maglioncino abbastanza grosso ribilancia le proporzioni :)

  • Laviecestchic

    bella la sweater!!! bacioni

  • http://www.facebook.com/TheChiliCoolBlog Alessia Milanese

    Bello il tuo look. Mi è piaciuto molto, in particolare la gonna trovo che ti stia benissimo!
    Alessia
    THE CHILI COOL
    FACEBOOK
    YOUTUBE
     

  • Fabrizia Spinelli

    A me piace moltissimo la gonna!buon sabato sera!

    Torna presto a trovarmi su Cosa Mi Metto???

    Win a red
    dress identical to the one Miranda Kerr wore!!

  • Valeria Palamariuc

    La grafica di questo blog è stupenda, complimenti.

  • verdementa

    A me piaci molto, stivale compreso! Sopra ci sta anche un bel tocco di colore, ce l’hai una blusa verde smeraldo?

  • Josep-Maria Badia

    Che bella bella gonna e giacca. E ‘una bella combinazione. Gli stivali rendere la proposta è completamente rotonda. La gonna si sente grande, si guarda alla moda e attraente.

  • Vendycolangelo

    ciao cara…mi piacciono molto le proporzioni di questo look…normalmente non gradisco molto la gonna di lunghezza media con lo stivale… perchè per lo meno su di me, trovo che mi faccia sembrare più basse…invece con il taglio di questa gonna e le linee del maglione…trovo slancino…complimenti….
    ti aspetto da me…potremmo seguirci se ti va…
    kiss e buon inizio settimana 
    vendy

    FOLLOW ME ON:the
    simple life of rich people blog
    instagram
    @thesimplelifeofrichpeopletwitter @simpleliferichP:twitter 

  • Vivi

    outfit delizioso!

    se ti va passa a trovarmi:http://viviconvivi.blogspot.it/