The first dandelion

This morning I have been out for a photo shooting session. This is one of my pics, it remind me a Walt Whitman’s poem…

The First Dandelion

Simple and fresh and fair from winter’s close emerging,
As if no artifice of fashion, business, politics, had ever
been,
Forth from its sunny nook of shelter’d grass – innocent
The spring’s first dandelion shows its trustful face.

“The First Dandelion.” in New York Herald 12 March 1888: 4. Reprinted in the “Sands at Seventy” annex to Leaves of Grass (1888)

Stamattina sono uscita a fotografare. Questa è una delle mie foto, mi ricorda una poesia di Walt Whitman…

Il primo soffione

Semplice, fresco e bello, spuntando al morire
dell’inverno,
come non ci fossero mai stati artifici di moda, affari,
politica,
dal suo angolo in mezzo all’erba – innocente,
dorato, calmo come l’aurora,
il primo soffione di primavera ci mostra il suo volto
fiducioso.

“Il primo soffione”, in New York Herald del 12 marzo 1888. Ristampato in “Sands at Seventy”  annesso a Foglie d’erba (1888)